// project handout (reduced) - german